基本解释

◎ 平人 píngrén
[the common people;plebeian;civilian] 平民;百姓
你怎么步步行凶,打死这个无故平人,取得经来何用。——《西游记》

英文翻译

1.[书] ordinary person; the common people

详细解释

(1).平民百姓。《后汉书·皇甫规传》：“臣每惟 贤 （ 马贤 ）等拥众四年，未有成功，悬师之费，且百亿计，出於平人，回入姦吏。” 李贤 注：“平人，齐人也。” 唐 白居易 《两朱阁》诗：“忆昨 平阳 宅初赐，吞併平人几家地。” 元 杨显之 《酷寒亭》楔子：“有 护桥龙 宋彬 打死平人，解到了也。”《儒林外史》第十九回：“重利剥民，威逼平人身死几案。”
(2).普通人，一般人。《太平广记》卷三○五引 唐 戴君孚 《广异记·李佐时》：“须臾 堪 至，礼謁藴藉如平人。” 清 袁枚 《新齐谐·判官答问》：“ 谢鹏飞 以 仁和 廪生为阴间判官，昼如平人，夜则赴冥司勾当公事。” 鲁迅 《坟·科学史教篇》：“景教适以时起，宣福音於平人。”
(3).无罪之人，良民。《资治通鉴·后唐明宗天成元年》：“ 友谦 妻 张氏 帅家人二百餘口，见 绍奇 曰：‘ 朱氏 宗族当死，愿无滥及平人。’” 元 郑廷玉 《后庭花》第四折：“他共 李顺 浑家姦情密，教平人正中拖刀计。”《明史·田尔耕传》：“ 尔耕 广布侦卒，罗织平人，锻鍊严酷，入狱者率不得出。” 华伟生 《开国奇冤·公审》：“住了！你们不必株累平人！”
(4).地位相等的人。 宋 苏辙 《书论》：“使天下之人各陈其所知，而守其所学，以议天子之事……使天下皆信以为如此，而后从事，其言回曲宛转，譬如平人自相议论而詰其是非者。” 宋 洪迈 《夷坚甲志·犬啮张三首》：“﹝ 张三 之妻﹞后杀其子妇，妇家诣县诉，县檄尉检尸，小婢出呼曰：‘牀下又有死者，可併验也。’狱具，以倡非正室，与平人相杀等，尸於 唐州 市。”
(5).无病之人。《素问·平人气象论》：“ 黄帝 问曰：‘平人何如？’” 王冰 注：“平人，谓气候平调之人也。”《医宗金鉴·张仲景＜金匮要略·胸痹心痛短气病＞》：“平人无寒热，短气不足以息者，实也。”注：“平人，无病之人也。”