基本解释

◎ 监工 jiāngōng
(1) [overseer;supervisor;taskmaster;steward;sporter;foreman]∶负责使一队工人如期完成工作的监督者
(2) [supervise work;oversee]∶在厂矿、工地监督工人工作

近义词

督工 ,管工

英文翻译

1.（监督工作） supervise work; oversee
2.（监工者） overseer; supervisor; overlooker; bull bucker; clerk of the works

详细解释

(1).监督工作。《水浒传》第六十回：“﹝ 宋江 ﹞叫 李云 、 陶宗旺 监工，添造房屋并四边寨栅。”《红楼梦》第二五回：“原来远远的一簇人在那里掘土， 贾芸 正坐在山子石上监工。” 茅盾 《子夜》十七：“听说 徐州 附近掘了新式的战壕，外国顾问监工，保可以守一年！”
(2).监督工程的官吏。《礼记·月令》：“﹝季春之月﹞百工咸理，监工日号，毋悖于时，毋或作为淫巧，以荡上心。” 郑玄 注：“於百工皆理治其事之时，工师则监之，日号令之，戒之以此二事也。”《文明小史》第四三回：“房子造的不坚固，自然要找到监工承办委员，於是把 张寳瓚 传了上去。”
(3).指旧时工矿企业中的工头。 郭小川 《矿工不怕鬼》诗：“喝血吃肉的 日本 监工，啃骨头的 中国 把头和‘大柜’，横冲直撞的狗腿子，活活地把矿工的人命催。” 陈学昭 《工作着是美丽的》上卷三七：“‘呀！监工回来了！’她多少是带着一点嘲弄。”