基本解释

◎ 臭架子 chòujiàzi
[ugly mantleof pretentiousness;nauseating airs] 自视不凡,态度傲慢,装腔作势的令人厌恶的坏作风
放下臭架子,甘当群众的小学生

英文翻译

1.high and mighty airs; the ugly mantle of pretentiousness; put on frills

详细解释

指妄自尊大、装腔作势而惹人讨厌的作风。 鲁迅 《华盖集续编·我还不能“带住”》：“﹝假面﹞撕得鲜血淋漓，臭架子打得粉碎，然后可以谈后话。” 毛泽东 《＜农村调查＞序言》：“因此，没有满腔的热忱，没有眼睛向下的决心，没有求知的渴望，没有放下臭架子、甘当小学生的精神，是一定不能做，也一定做不好的。” 茅盾 《子夜》十五：“我姓 屠 的，到厂里也两年多了，向来同你们和和气气， 吴老板 叫我做总管事，也有一个多月了，我没有摆过臭架子。”